- dépassionner
-
dépassionner [ depasjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Rendre moins passionné, plus objectif (une discussion, un débat, une question). « Les efforts [du Premier ministre turc] pour “dépassionner” le problème de Chypre » (Le Monde, 1965). Dépassionner le débat. ⇒ calmer (le jeu).
● dépassionner verbe transitif Enlever leur caractère passionnel à une discussion, un débat, les calmer.dépassionnerv. tr. Rendre moins passionné, plus objectif. Dépassionner un débat.⇒DÉPASSIONNER, verbe trans.A.— Littér. Éteindre la passion, les passions de (quelqu'un).— Emploi pronom. réfl. Ne plus avoir de passion, se délivrer de sa passion, se détacher :• ... il s'étonnait de son exaltation passée, de cette espèce de folie qui l'avait emporté, de ce grossissement d'une idée fixe. Il se « dépassionnait ». Il commençait à moins souffrir en présence d'Émilie.VAN DER MEERSCH, L'Invasion 14, 1935, p. 479.B.— Effacer les traces de la passion; ôter tout caractère passionnel à (quelque chose). Dépassionner une discussion, une question. Tout ce qui touche à Aragon a pris dès longtemps une allure passionnée. Mais il faut justement dépassionner le débat (M. 15.3.57 ds GILB. 1971).Prononc. :[
], (je) dépassionne [
]. Étymol. et Hist. 1550 trans. « éteindre la passion de, calmer » (B. de la Grise, trad. de GUEVARA, L'Orloge des Princes, III, 12 ds HUG.); 1804 pronom. « se défendre d'une attitude passionnée » (STENDHAL, Fil. nova, I, 258 ds QUEM. Fichier). Dér. de passionner; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :1. Bbg. QUEM. /e s. t. 2 1971.dépassionner [depɑsjɔne] v. tr.ÉTYM. 1550; de 1. dé-, et passionner.❖1 (1550). Vx. Éteindre la passion de (qqn). — Pron. (1804). Littér. || Se dépassionner : ne plus avoir de passion, se détacher.1 Là, un comble de passion sans cesse se dépassionne de tout et de soi, passionné d'une beauté unique, et d'une seule vérité, l'une ou l'autre étant la perfection.André Suarès, Trois hommes, I, « Pascal », III, p. 52.2 (1838). Mod. Ôter le caractère passionné de (une discussion, un débat, une question, etc.). || Il faut dépassionner et dépolitiser nos discussions. || Dépassionner le débat. || « Les efforts (du Premier ministre turc) pour “dépassionner” le problème de Chypre » (le Monde, 14 oct. 1965). — Pron. || Ces questions se sont dépassionnées. — Absolument :2 Le ministre de l'Éducation nationale disait : « Avant tout, il faut dépassionner », mais c'était justement d'une passion croissante que se nourrissait la révolution en marche.Jean-Louis Curtis, l'Horizon dérobé, p. 300.
Encyclopédie Universelle. 2012.
